Перевод: с русского на английский

с английского на русский

forms of dictatorship

  • 1 диктатура диктатур·а

    кровавая диктатура — bloody / murderous dictatorship

    осудить кровавую диктатуру — to condemn / to denounce bloody dictatorship

    Russian-english dctionary of diplomacy > диктатура диктатур·а

  • 2 С-622

    НА СТРАЖЕ стоять, быты, и т. п. НА СТРАЖУ встать, стать PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or collect) usu. this WO
    1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc: X стоит на страже = X is on guard
    X is on guard (sentry) duty X is standing guard (sentry).
    2. - чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o. 's interests etc)
    X стоит на страже Y-a = X stands guard over (the interests of) Y
    X (safe)guards (the interests of) Y.
    Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).
    Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) М. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-622

  • 3 на страже

    • НА СТРАЖЕ стоять, быть и т. п.; НА СТРАЖУ встать, стать
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect; usu. this WO]
    =====
    1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc:
    - X стоит на страже≈ X is on guard;
    - X is standing guard (sentry).
    2. на страже чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o.'s interests etc):
    - X стоит на страже Y-a ≈ X stands guard over (the interests of) Y;
    - X (safe)guards (the interests of) Y.
         ♦ Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).
         ♦ Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) M. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на страже

  • 4 на стражу

    • НА СТРАЖЕ стоять, быть и т. п.; НА СТРАЖУ встать, стать
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or collect; usu. this WO]
    =====
    1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc:
    - X стоит на страже≈ X is on guard;
    - X is standing guard (sentry).
    2. на стражу чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o.'s interests etc):
    - X стоит на страже Y-a ≈ X stands guard over (the interests of) Y;
    - X (safe)guards (the interests of) Y.
         ♦ Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).
         ♦ Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) M. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на стражу

См. также в других словарях:

  • Dictatorship — Part of the Politics series Basic forms of government Aristocracy Autocracy …   Wikipedia

  • Dictatorship of the proletariat — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • dictatorship — /dik tay teuhr ship , dik tay /, n. 1. a country, government, or the form of government in which absolute power is exercised by a dictator. 2. absolute, imperious, or overbearing power or control. 3. the office or position held by a dictator.… …   Universalium

  • dictatorship — UK [dɪkˈteɪtə(r)ʃɪp] / US [dɪkˈteɪtərˌʃɪp] noun Word forms dictatorship : singular dictatorship plural dictatorships a) [countable/uncountable] government by someone who takes power by force and does not allow elections b) [countable] a country… …   English dictionary

  • Military dictatorship — Part of the Politics series Basic forms of government Aristocracy Autocracy …   Wikipedia

  • List of forms of government — Part of the Politics series Basic forms of government Aristocracy Autocracy …   Wikipedia

  • United Front for Democracy Against Dictatorship — Type Pressure group Political group Founded 2006 in names Democratic Alliance Against Dictatorship (DAAD) Key people Weera Musikapong (President) Nattawut Saikua (Spokesman/Secretary General) Dr. Weng Tohjir …   Wikipedia

  • Elective dictatorship — The phrase elective dictatorship (also called executive dominance in political science) was coined by the former Lord Chancellor of the United Kingdom, Quintin Hogg, Baron Hailsham of St Marylebone, in a Richard Dimbleby Lecture at the BBC in… …   Wikipedia

  • Constitutional dictatorship — A Constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency. The dictator is not absolute and the dictator s authority remains limited by the constitution. The early Roman Republic made… …   Wikipedia

  • democracy — /di mok reuh see/, n., pl. democracies. 1. government by the people; a form of government in which the supreme power is vested in the people and exercised directly by them or by their elected agents under a free electoral system. 2. a state… …   Universalium

  • Muammar Gaddafi — Gaddafi redirects here. For other people named Gaddafi, see Gaddafi (name). Muammar Gaddafi مُعَمَّر القَذَّافِي Gaddafi at an African Union summit in 2009. Brotherly Leader and Guide of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»